Holiday rental company readies ‘multiyear journey’ to push into new areas as revenue growth slows