The UK airline is to let customers use its website to book long-haul flights with other carriers.