Fall in sterling since Brexit and rising optimism over French stocks have tilted the scale