Missouri senator faces recriminations for pressing on with election challenge despite riot