Talks in Cairo have ended without agreement as calls continue for Israel to halt a full-fledged attack on Rafah.