The US and the European Union have made "steady progress" on a trade and investment agreement, according to America's chief negotiator.