The film studio co-founded by disgraced producer Harvey Weinstein has been unable to sell its assets.