The U.K. is taking aim at the super rich with a plan to scrap a 200-year-old tax loophole that shelters offshore earnings.