For the business traveler who doesn't have time to take a side-trip, an hour or two by the pool at one of these city hotels will make you feel like you're on a holiday retreat.