At least 23 people have died after a truck carrying hundreds of migrants overturned in Libya, according to local media.