One doctor's cheap invention is helping throat cancer patients find their voices again after surgery.