A Canadian dating website focusing on adultery has announced its intention to list publicly in London because of Europe's more "laissez-faire attitude".