A video lawyers say shows Arbery's killing by two armed white men has ignited fury and calls for justice across the US.