Every city dweller in Europe is exposed to unhealthy levels of air pollution, according to health chiefs.