Coronavirus is softening air travel demand and bargains aren't enough to shield airlines from a rough quarter as many travelers stay home.