Freezing the deceased in the hope of one day reviving them could become a mainstream service, advocates say.