President-elect Donald Trump focuses his criticism of NAFTA on Mexico. But Canada and America have a rocky trade history too.