As hundreds fear homelessness, analysts say high number of squats in Rome shows failure to provide adequate housing.