Strategic review launched after scrutiny increases over complaints to ombudsman