Murder rates across Mexico are still on the rise - and that is just one troubling metric.