Taxi app firm Hailo has its office vandalised as London cabbies express frustration that it will extend use of its app.