Apple is making changes to its software platform as officials in the U.S. and Europe looking into whether the company's control of its App Store could be anticompetitive.