The courts and panels that help shape global trade are being urged to adapt to a different political climate