Buenos Aires says information from France shows bank put clients’ money in secret Swiss accounts