Barclays tie-up with Amazon in Germany shows how the technology is upending the sector