Stellantis has aggressively cut operations under Tavares, with some executives describing the measures as difficult or grueling.