The journalist and author John Lanchester has written a book that aims to decode the language of finance.