An ex-cleaning lady has become the new executive director of Suffolk brewer Adnams after rising through the ranks.