An ex-financial officer is found guilty in the first legal judgement over the UK software firm.