Aviva and Friends Life are in talks about a possible £5.6bn merger deal, the two insurance companies have said.