Aberdeen-based Balmoral Tanks loses court battle over £130,000 fine imposed by competition authority.