The UK operations of Bangladesh's biggest bank, Sonali Bank, have been banned from accepting deposits from any new customers for 24 weeks.