Large banks are set to relocate out of the UK early next year over fears around Brexit, says the boss of the British Bankers' Association.