As banks around the world gear up to meet tough Basel III regulatory standards, Islamic lenders face a source of uncertainty that could prove expensive for them: how regulators will treat their deposits.