Bicester in Oxfordshire has been chosen as the site for the coalition's second new garden city, the government has confirmed.