Games publishers must "stand-up and condemn" the movement referred to as "GamerGate", says a developer forced to leave her home due to threats.