Cryptocurrencies fell Tuesday amid a broader market sell-off following a hotter-than-expected CPI reading.