Officials allege 55 migrants were forced into a river by Iran's border guards, with some of them beaten and tortured.