Employees of Vale and BHP Billiton are among 21 people being charged with homicide over a 2015 Brazilian iron ore mine disaster.