As daily death rate climbs to the highest in the world, new study warns total toll could surge five-fold by early August