Despite news of a "breakthrough" deal, companies want certainty about EU citizens living in the UK.