Johnson claims Brexit allows UK to unleash full potential but Merkel laments ‘deep cut’