Pressure is mounting on energy suppliers to cut the amount they charge customers who do not pay their bills by direct debit.