Opposition from within his own party is complicating Barack Obama’s efforts to negotiate major regional agreements in the Atlantic and the Pacific