In rare joint call, federal immigration employees, judges and lawyers urge US to close courts.