Cameroon's ethnic conflict has killed about 3,000 and displaced more than 679,000 in the Anglophone regions, UN says.