The EU Parliament president says he is optimistic that a trade deal between the EU and Canada can be signed despite last-minute obstacles.