Lower fuel prices have pushed the UK's rate of inflation down to a 12-year low, official statistics show.