Parents are asking family and friends to look after their children to reduce childcare costs while they apply for a mortgage, a survey suggests.