As unrest continues to grip cities across Chile, a symbol has emerged, calling attention to the country's indigenous communities.